AzPrayd Не ужели замечательное прочтение Забровского не понравилось на столько, что нужно было вам это читать? Может тут другой перевод? Со всем уважением вопрос. Не понятно ведь, когда есть такие дыры не прочитанные как всякие томинокеры... вот эти повторы в ином исполнении, зачем?

s775 AzPrayd
может это и нонсенс, но мне нравится озвучивать книги. Понимаете, нравится. И есть ряд книг, которые мне бы хотелось сделать из любви к искусству. КДЖ из их числа. Я не гонюсь за именем, не иду на поводу суперновинок, которые унылы и скучны (типа Возрождения или Мистера Мерседеса того же Кинга). Если книга мне не нравится, то зачем же я буду её делать?! Так что Ваш вопрос просто удивителен.
Что до г-на Заборовского, то если Вы предпочитаете оцифрованные с кассет записи 90-х с бормотанием какой-то волны на заднем фоне; если Вам нравится одинаковая манера прочтения юмористических рассказов и хоррора; если Вам нравятся книги без музыкального оформления - то, пожалуйста, слушайте Заборовского. Никто Вам это не запрещает.
И, кстати, Томминокеры мне не нравятся.

Yuri.S Уважаемый Олег.
Подписываюсь двумя руками под каждым словом. Исключительно исчерпывающий ответ на незаслуженный упрёк.
Благодарю Вас за новую аудиокнигу, очень люблю Кинга именно в Вашем исполнении. С нашим профессиональным праздником Вас, всего Вам саомго найлучшего.

Benedikt999 О, огромное спасибо! Один из первых шедевров Мастера, мною прочитанных. А слушать в том, прежнем исполнении... Было невыразимо скучно и тоскливо...

s775 Yuri.S
спасибо! Слова благодарности - это всё что надо человеку, создавшему что-то в своей жизни для общего блага
Benedikt999
да, это шедевр, в отличие от поздних работ СК

AzPrayd Жесть. Чисто случайно, вы не знаете, у того другого "бомоталы с касеты" перевод чей? - там написано тут же - В. Эрлихман.
Аудиокниги, по переводу, одинаковые?

Benedikt999 Ну, я бы не был так категоричен. Например, Мистер Мерседес и про убийство Кеннеди) прослушал на одном дыхании, а вот "Под куполом" не выдержал ни книжки, ни фильма (вот уж говнище то сняли).
Возрождение, конечно, тоже до ТБ не дотягивает...

Cryptkeeper19 Верю, придет день, когда вы начитаете Противостояние.

runner12 Спасибо Олег! С удовольствием забираю в коллекцию.

fortknox Просто праздник какой-то. Спасибо большое. Та запись Заборовского , ею можно пытать людей)

sblx Вот спасибо! Обожаю слушать произведения Кинга в исполнении Олега Булдакова!

VanHelsing69 Спасибо Олег! огромное! преогромное!
Одно из любимых произведений Великого и Ужасного!
Верю,что настанет день, когда вы возьмётесь не только за "Противостояние", но и за "Оно"....

still--alive Спасибо, Кинг в исполнении Булдакова - шикарен

longdickman Олег,Огромное Вам спасибо за Ваш нелёгкий ,но такой востребованный и уважаемый всеми труд! ))

JoeHill Заборовский лучше.
Старый конь и все такое.
Эта - ну, нормально, да, но не более. Скупо и не очень хорошо по интонациям. Особенно досталось детям.

DipSpec А правда что Олег собирается озвучивать Черный дом у Кинга

elektron77 ООООО, такой АВТОР и такой ЧТЕЦ!!!!! забираю. СПАСИБО!!!

light_pattern Спасибо за еще одну прекрасную аудиокнигу. В юности роман произвел впечатление, а вот теперь некоторые фрагменты книги кажутся лишними, а поведение главных персонажей в некоторых ситуациях - неестественным. Был бы я сценаристом - выкинул бы всю сюжетную линию с Виктором Паску и "вещими снами".
По поводу перевода:
оригинал перевод Еще один вариант перевода, который удалось найти на данном трекере. Вторая строчка особенно доставляет.

k3r Олег, когда следующий релиз?

s775 k3r
вот на днях вышел: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5051441

azerb93 а нет ли в планах начитать воспламеняющую взглядом? в вашем исполнении думаю было бы на порядок качественнее,чем версия Прудовского.

s775 azerb93
может быть. по крайней мере, этот роман что я бы не прочь озвучить

Меркурий С Спасибо за отличную озвучку книги. Прослушали за один день в поезде. И голос и музыкальное оформление прекрасно передали дух книги.

Benedikt999 Я тоже верю, что дождусь Противостояние и Оно в начитке Олега

Aliz@ Тоже жду Противостояние, половину прослушала, меньше половины, сколько начитано, очень зацепило. Как мне показалось, лучшая вещь Кинга.

Татьяна Марешаль Слушаю и оторваться не могу. Прочитано замечательно, атмосфера захватывающая усиливатся музыкальным оформлением. Большое спасибо раздающему, декламатору и музыкальному оформителю. Прекрасная аудиокнига , одно удовольствие слушателю.

HuntingWolf Книга зачётная, исполнение хорошее, порадовало.