Поддержать проект Комментарии

Laquitaine Томас Мур, "Молчит просторный тронный зал"
Молчит просторный тронный зал,
И двор порос травой:
В чертогах Тары отзвучал
Дух музыки живой.
Так спит гордыня прежних дней,
Умчалась слава прочь, -
И арфы звук, что всех нежней,
Не оглашает ночь.
Напевы воинов и дам
В руинах не слышны, -
Но иногда витает там
Звук лопнувшей струны:
Как будто Вольность, не воспев,
Отпев свои права,
Спешит сказать, сквозь боль и гнев,
Что все еще жива!

Протей Здравствуйте!Надо добавить ссылку на первый том.А в первом томе на второй

Laquitaine Простите, Дорогой Протей запамятовала

z_mike77 посидируйте пожалуйста кто может еще 150мб а то уже третий день стоим.
спасибо.

sawney Спасибо за книгу - наконец-то нашла в нормальной озвучке! Только где сидеры? Вернитесь плиз!

Laquitaine Нашла еще один перевод стихотворения Томаса Мура
Томас Мур.
Эта арфа, что в залах Божественной Тары
The harp that once thro' Tara's halls
Эта арфа, что в залах божественной Тары
Душу музыки в звуках являла,
Нынче молча висит на стене, и порталы
Онемели, и тьма их объяла.
Это гордость минувшего тут затаилась,
Слава прежняя здесь опочила.
Сердце, что ради вольности пело и билось,
Звуки арфы давно позабыло.
Нет ни воинов больше, ни женщин отважных
В залах Тары, где арфа пылится,
Но порою аккорд этих струн отзвучавших
Из безмолвия хочет пробиться.
Так проснуться стремление к вольности хочет
И очнувшихся струн переливы
Вновь звучат:в них забытая ярость клокочет,
И призывы к сражениям живы.
Перевод А. Преловский 2005г.

blue_chasm жайте, пожалуйста, скачать!!! скорость подбавьте, пож!!! а то я так буду очень долго качать....

Boris-25 Читатели, качатели - поделитесь пожайлуста информацией(книгой)
Очень хочется послушать.
СПАСИБО.

ремезов Инна Сытник читает великолепно!
Прекрасный голос, дикция, живая и правильно выверенная интонация в каждом лице, в каждой роли каждого героя. Начитано просто идеально.
А Терновский... Не то чтобы плохо, а как бы из другого мира, из другой планеты...
Не понимаю, как можно высказывать неудовольствие.
И очень правильно, что роман, написанный женщиной, читает именно женщина. В этом больше правдивости какой-то.

iri kov Все понимаю,но зачем говорить Верьх , правильно верх.А так не плохо.

Аудиокнига Маргарет Митчелл - Унесенные ветром. Том 2 Gone with the Wind

Автор:

•

Озвучил:

Жанр:

художественная литература • любовный роман • зарубежная литература • реализм • историческая проза

Издательство:

Библиофоника / 1936

Время записи: 05:30:35

Рейтинг: 8,84 · Fantlab

Маргарет Митчелл - Унесенные ветром. Том 2 - Митчелл Маргарет, Margaret Mitchell

0:00

файл — из —

Громкость 100%

Автопауза через 50 мин

Скорость чтения 1x

Заблокировано в вашей стране по просьбе правообладателя

Слушать аудиокнигу "Маргарет Митчелл - Унесенные ветром. Том 2 " онлайн

Согласно легенде, создание романа «Унесенные ветром» началось с того, как Маргарет Митчелл написала главную фразу последней главы: «Ни одного из любимых ею мужчин Скарлетт так и не смогла понять и вот – потеряла обоих». Последующая работа над произведением продолжалась около десяти лет и потребовала от писательницы огромной самоотдачи и напряженного труда. Стремясь проникнуть в самый дух эпохи, Митчелл кропотливо изучала историю родной Атланты, использовала газеты и журналы середины XIX века. На страницах ее рукописи оживали рассказы очевидцев Гражданской войны и семейные предания. Некоторые сцены Митчелл переписывала по четыре-пять раз, а что касается первой главы, писательницу удовлетворил лишь 60-й вариант! Роман, вышедший весной 1936 года, имел беспрецедентный успех и сразу побил все рекорды по популярности и тиражам во всей истории американской литературы. А одноименная экранизация с Вивьен Ли и Кларком Гейблом в главных ролях завоевала 10 премий «Оскар» и стала одной из самых знаменитых лент в истории мирового кинематографа.

Журнал «Роман-газета», 1992, № 12:

···

Балашов Дмитрий - Похвала Сергию Раскатова Светлана 761 мин

1164

1845

···

Митчелл Маргарет - Унесенные ветром Терновский Евгений 64kb/s 3441 мин 2005

5149

10433

Маргарет Митчелл - Унесенные ветром. Том 1 Сытник Инна 1771 мин 2007

5789

7310

Маргарет Митчелл - Унесенные ветром. Том 2 Сытник Инна 1770 мин 2007

10866

6311

Митчелл Маргарет Манерлин - Унесенные ветром Клюквин Александр 64kb/s 2842 мин 2020

418

5685

Маргарет Митчелл - " Унесенные ветром" Терновский Евгений 0 мин 2004

2033

3459

Маргарет Митчелл - Унесенные ветром. Полное издание (2 тома). Сытник Инна 48kb/s 0 мин 2007

3019

3172

Другие книги автора «Митчелл Маргарет, Margaret Mitchell» посмотреть все

Маргарет Митчелл - Унесенные ветром. Полное издание (2 тома). Сытник Инна 48kb/s

3019

3172

8,84

"Унесенные ветром" - единственный роман Маргарет Митчелл (1900 - 1949). Её жизнь рано оборвалась из-за трагической случайности, но образам Скарлетт О`Хара и Ретта Батлера, рожденным воображением "маленькой смелой женщины" - как на Маргарет Митчелл - Унесенные ветром. Полное издание (2 тома).

Маргарет Митчелл - " Унесенные ветром" Терновский Евгений

2033

3459

8,84

Маргарет Митчелл - Унесенные ветром. Том 1 Сытник Инна

5789

7310

8,84

Митчелл Маргарет Манерлин - Унесенные ветром Клюквин Александр 64kb/s

418

5685

Роман «Унесенные ветром» один из лучших образцов американской прозы, правдиво и точно отражающий события гражданской войны 1861-1865 годов и период Реконструкции в США. В центре романа пленительный женский образ главной героини С Митчелл Маргарет Манерлин - Унесенные ветром

Маргарет Митчелл - Унесенные ветром. Том 2 Сытник Инна

10866

6311

8,84

Митчелл Маргарет - Унесенные ветром Терновский Евгений 64kb/s

5149

10433

8,84

Другие книги чтеца «Сытник Инна» посмотреть все

Стефан Цвейг - "Мария Стюарт" Сытник Инна

1345

4551

7,405

Романтизированная биография печально известной Шотландской королевы Марии Стюарт. Стефан Цвейг попытался описать мотивы ее поступков с точки зрения женской психологии. Стефан Цвейг - "Мария Стюарт"

А. Цветаева - Воспоминания. Часть 3. Молодость Сытник Инна 160kb/s

965

1692

"Воспоминания" (впервые изданы в 1971 г., первое полное издание - 1995 г.) А.И.Цветаевой, дочери основателя Музея изобразительных искусств, историка и искусствоведа И.В.Цветаева, и сестры Марины Цветаевой, принадлежат к несомненны А. Цветаева - Воспоминания. Часть 3. Молодость

Даниэль Дефо - Счастливая куртизанка, или Роксана Сытник Инна

1831

2699

5,265

«Счастливая куртизанка, или Роксана» (1724) — последний роман английского писателя Даниеля Дефо, прославленного автора «Робинзона Крузо». Главная героиня книги — жена лондонского пивовара, бросившего семью из-за долгов и сбежавшег Даниэль Дефо - Счастливая куртизанка, или Роксана

Буало-Нарсежак - Смерть сказала: может быть. Вдовцы Сытник Инна

1035

2577

Четвертый том собрания сочинений Буало-Нарсежака отмечен ярким и не совсем обычным для этих авторов романом Разгадка шарады — человек. Роман удостоен Гран — при за лучшее произведение черного юмора. Не свойственная творчеству Буал Буало-Нарсежак - Смерть сказала: может быть. Вдовцы

Стендаль - Пармская обитель Сытник Инна

1211

2925

7,115

Роман Стендаля «Красное и черное» — общепризнанный литературный шедевр девятнадцатого века. Известно, что А. С. Пушкин, прочтя в 1831 году по-французски первый том литературной новинки, пришел в восторг и умолял княгиню Хитрово ср Стендаль - Пармская обитель

Чарльз Диккенс - Лавка древностей Сытник Инна 112kb/s

1185

2481

7,735

Нелл Трент живёт с дедушкой в его антикварной лавке и не знает особых бед. До тех пор, пока из-за чрезмерного пристрастия к азартным играм дедушка не влезает в долги к злобному и хитрому ростовщику Квилпу . Старик и внучка вынужде Чарльз Диккенс - Лавка древностей

Похожие книги посмотреть все

Маргарет Митчелл - Унесенные ветром. Том 1 Сытник Инна

5789

7310

8,84

Маргарет Митчелл - " Унесенные ветром" Терновский Евгений

2033

3459

8,84

Маргарет Митчелл - Унесенные ветром. Том 2 Сытник Инна

10866

6311

8,84

Митчелл Маргарет - Унесенные ветром Терновский Евгений 64kb/s

5149

10433

8,84