Adrenalin28 Эм... 7 утра, да? Начинал я вроде в 10 утра, то есть 21 час почти беспрерывной работы, но челлендж выполнен. Трехнедельная, как оказалось, норма выполнена за 2 недели, ... Окей, чо. Тут должны быть всякие глупые слова, которые я обычно пишу после релиза, но знаете, в 7 утра я таки пойду спать. Нувыпонели. Перекрестные ссылки тоже потом раскидаю, честно-честно. 9-ый том выложен целиком. Милости прошу. Спокойной ночи.

SuperiorI Спасибо за Ваш нелёгкий труд, такими темпами и SAO Progressive не за горами...
PS: планируете ли озвучку "Волчицы"?

Adrenalin28 Так, вроде покемарил. Ну что, я сказал, что уложусь в две недели - я уложился. Я молодец))) Но больше я так делать не буду. Чо-то охренел я знатненько. Но, пожалуй, для старта архи-арки сойдет - для эпичной арки эпичный старт))
Итак, кто читал, тот знает, что Алисизация - это такой новый шаг для автора. До сих пор он писал в небольшом формате законченные, подумать так, истории - мини-истории, однотомные истории, двухтомные истории. Их можно было прослушать и особо не париться - а что ж там дальше-то? Но маэстро Кавахара пошел дальше - история которая, казалось бы, тоже вполне могла бы уложиться в пару томов, но вот, написано уже 5, а история и не думает кончаться, хотя каждый том кажется, что вот сейчас уже. Фишка, разумеется, в детализации. После прошлых динамичных сюжетов, увлечение деталями может создать диссонанс в голове у слушателя. Диалоги длиной в пару часов, часовые размышления на разные темы - автора словно прорвало. Взяв за главную тему "что такое ИИ?", маэстро пережёвывает эту тему со всех сторон, с каких только может, причем с той, с какой мне пока не приходилось читать ни у одного фантаста.
В принципе все любители САО к девятому тому условно делятся на три основных лагера. Первые, это фанаты Кирито - им всё равно, что формат повествования изменился и они радостно читают о новых приключениях Кирито. Вторые, это как я - обычные слушатели - мне интересно, что там ещё автор сумеет выдумать на тему виртуального мира и вообще)) Ну и третьи, это, конечно же, ММОРПГ-фанаты, которым надо много экшена и всяких ммо-фишечек, и в тягучести они, как правило, видят грубый и унылый способ срубить бабла автором)) Разумеется, любые мнения имеют право на жизнь))
Но надо таки понимать, что дальше будет очень неспешный темп повествования и надо переключить восприятие, если хочется и дальше получать удовольствие от книги. Потому что замахнулся маэстро очень круто и сейчас, с высоты 12-го тома, который я почти дочитал (перевод 13-го только-только начался), понимаю, что иначе, пожалуй, было и нельзя.
Ладно, хватит о книге. Пару слов о музыке. В силу того, что динамичные сцены отделены друг от друга долгими спокойными сценами, как-то так получилось, что музыка тоже в основном сконцентрировалась в этих динамичных сценах для подчеркивания эмоций. Подбор музыки в силу настроения книги тоже получился какой-то странный - даже не знаю, как объяснить)) Ну и эта... покричать пришлось в этом томе, да)) Надеюсь, по ушам особо резать не будет, но Кирито реально что-то разорался в этом томике)) Вообще, всеми сильными сценами я доволен, без ложной скромности)) А будут ли довольны слушатели, каждый решит для себя)) Критика, как всегда приветствуется))
Ах да, ещё насчет голосов хотел сказать. Принципиальный герой на много томов - Юджио. Его голос мне дался легко - этакий мужской вариант Сино - их даже пожалуй перепутать можно)) Не то что бы у меня было очень много вариантов модуляций голоса, тащемта))) Но они вроде не будут пересекаться)) Пока, по крайней мере)) А вот с Алисой и Селькой всё не так просто - они пока никакие, в силу бедности женских персонажей на квадратный лист текста. Алисе, правда, придется что-нибудь придумать потом, но потом.
Ещё хотел сказать про Арию. Буквально вчера Ушвуд выложил приснопамятную Арию, как старт Прогрессива, а не как вебку. Первый этаж же. Что-то там немного изменено по сравнению с вебкой, но не суть. Сам факт Прогрессива радует)) Так что теперь я окончательно уверился, что всё правильно сделал)) После завершения основных томов, будет дан старт Прогрессиву, который начинается как раз с Арии (и пусть пока только из неё и состоит, но Ушвуд же не просто так создал отдельную категорию)), продолжит перевод, наверное))). Это о планах.
В общем, передых, ну и с понедельника потихоньку 10-ый том. А пока, ещё раз - милости прошу))
SuperiorI, сожалею, но нет. Испытываю стойкую антипатию как к тряпке Лоуренсу, так и к бессмысленно заносчивой и обычной хамло Хоро. Извините, если что, но это я просто не смогу начитать - этих героев я просто не перевариваю. Надеюсь, найдётся герой, который считает иначе и таки начитает - материала для работы прорва - уже 11 томов на русском таки. Как бы я её не не любил, я признаю, что это довольно мощная и самобытная серия ранобе.

Vetal527 Ого, ничего себе Вы даете!!! Совсем себя не щадите. )) Да подождали бы мы еще недельку, чего нам сделается? Но, как бы то ни было - СПА-СИ-БО!!!
Что ж, приступим к новой арке и посмотрим, что там за дела творятся. ))
А сколько томов Алисизации Кавахара уже выдал, тоже 13? Или уже 14? И пока не ясно сколько томов её еще будет?
P.S. Да, и к трем категориям слушателей SAO я хотел бы добавить ещё четвертую - фанатов Адреналина - неважно что, лишь бы слушать, хоть "Колобка". ))
Отзыв на аудиокнигу SAO том 9 здесь http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=60765446#60765446

Adrenalin28 Да вот я тоже так подумал и решил, что больше так не буду))) Дольше проживу)) Я не то что бы особо следил. Основным источником информации для меня остается количество переведенных томов у Ушвуда. Если перевода нет, не всё ли равно, есть там дальше или нет, если я всё равно не могу прочитать))

Vetal527 Понятно. Вы по переводам следите, а я по Вашим аудиокнигам.
Это я так, просто хотел бы знать как сильно Кавахара с Алисизацией замахнулся. Это он уже на пять томов развернулся плюс еще неизвестно сколько - какая-то бесконечная история получается. )) Начнешь слушать в молодости, а закончишь к старости. )))

metalrus Adrenalin28
Вновь поражаете всех нас)) Так скоро я уж точно не ожидал услышать новый том, хотя я ещё 8-ой не дослушал (тяжело идёт). Огромнейшее спасибо вам!
SuperiorI
Не знал, что по волчице есть переведённое ранобэ. Я обожаю эту анимешку и прям загорелся её озвучить)) Раз Адреналин отказался, значит на озвучку возьму её я. Правда, надо разгрузиться от сериалов для начала...

molah565 Большое спасибо. Как раз вовремя, начал читать 9 том на компе (книжный голод блин))). И тут такой подарок, надеюсь и следующие работы будут выходить так же планомерно. В общем большое спасибо и вопрос: А после серии SAO будет ли озвучен вами Ускоренный мир?

Adrenalin28 Richard2201, стараемси))
metalrus, о, клево)) Будет интересно заценить)) Удачи в работе)) Ранобешка не простая)) Хотя 1-2 и 4-5 тома будут знакомы по аниме))
molah565, учитывая, что это будет минимум через пару месяцев в лучшем случае, там видно будет))

Vetal527 Так Ушвуд тоже ее переводит. У него на сайте 11 томов Волчицы выложено. Не знали? Вот посмотрите: http://ushwood.ru/saw/

Fangseza Тип издания: аудиокнига своими руками )))

kirill3011986 Уже нагоняешь первоисточник. Сейчас вроде только 13 том вышел. Хорошая скорость класс.

metalrus Vetal527
Да вот уже в теме волчицы нашел ссылку на его сайт... Скачал все тома,работа предстоит нелёгкая, но интересная. А Аниме было снято по первым 1-5 томам, верно? Или как?
Fangseza
Ну да, аудиокнига своими руками, меня это тоже первое время смешило, ведь аудиокнига делается голосом)) И тем не менее все аудио любительской начитки - аудиокниги своими руками.
Adrenalin28
Вот хотел всё спросить: вы читаете с монитора или с электронной книги? (Извините, если уже вопрос задавался). Я вот, к примеру, с монитора не могу книги читать, поэтому купил э-книгу с электронными чернилами и сразу легче стало.

Adrenalin28 kirill3011986, сам в шоке))
metalrus, про аниме было сказано не мне, но я скажу)) Аниме-то может и было снято по таким-то томам, но мой совет - забыть о его существовании)) Так читать намного проще)) Создавать свою атмосферу, так сказать)) И да, я, что, я читать могу откуда угодно, хоть с мп3-плеера с 3-х дюймовым экраном))) Но читаю я с, скажем, электронной книги, да)) С Nintendo DS, если интересно)) С монитора я не читаю чисто потому, что принципиально пишусь при выключенном компе для уменьшения фонового шума.

kirill3011986 Ну если честно мне не очень понравилась арка алисизации. Слишком много специфичной терминологии в ущерб сюжету, я не представляю как ты зачитывал описание технологии использованной в новой вр.

Hard-n-Soft Когда не было аудиокниги, я печатал SAO на струйном принтере в формате А4 14-м шрифтом и читал.
В общем, успел напечатать и прочитать 3 тома + Арию (всего 726 листов А4).

Alex_Sinister Adrenalin28
ты это...поаккуратнее...с собой-то...береги себя...а то кто сао читать будет?)))

Fangseza Adrenalin28 Блин, я жду с самого твоего начала, когда ты озвучишь историю про первого босса

metalrus Adrenalin28
Неожиданный выбор для начитки книг. Интересно тогда, как же вы записываете, при выключенном-то компьютере? И какой у вас микрофон?

NightWataru Я конечно осознаю сколь огромна была ваша работа, но музыка в начале тома уж очень хороша(и немного громче чем нужно, на мой взгляд) и больше на нее отвлекаешься=( это не большой минус, кстати как называется этот китайский мотивчик? в любом случае я весьма благодарен за проделанную вами работу, буду и дальше слушать вашу озвучку, буду с нетерпением ждать нового тома=)

Hard-n-Soft Вполне нормальная громкость музыки, в самый раз. Просто раньше она была тише, чем хотелось бы.

Adrenalin28 Alex_Sinister, окаааай))
bobRed, не за что))
metalrus, я читаю на полупрофессиональный (то есть забиваю гвозди микроскопом, да)))) диктофон Zoom h2n. Спецификации можно легко найти - популярная модель, хотя уже и немного устаревшая.
NightWataru, я сочту это за комплимент в том, что мой навык в подборе музыки тоже растет))) Это цветущая вишня, исполнителя не знаю, вроде как классика - во вконтакте легко найти.
Hard-n-Soft, с громкостью музыки всё не так просто. Это и для NightWataru тоже. На всех наушниках, на всех мп-3 устройствах, на сочетании этих штук - короче, везде и всюду звучит по разному. Это фишка с частотами. Главные частоты у речи и главные частоты в музыке - они немного разные. У разных людей звучит по разному, да. Блин, даже от уха человека зависит восприятие тех или иных звуковых частот! Плюс каждая песня как правило имеет какую-то свою общую громкость и ведущие темы - и мне постоянно приходится балансировать между громкостями музыки и речи, чтобы слышно было всё. Ну и, разумеется, иногда получается что-то одно громче другого)) Я же чисто на свой слух делаю, как ни крути)) Боюсь, этому я буду очень долго учится. Мде, что-то криво объяснил=\

SuperiorI Adrenalin28
В принципе неплохой рекордер + "волшебство" со звуком даёт свои чудеса. Можно конечно накладывать после озвучки, так качество меньше испортиться + стерео, да и вообще юзать"Центр речевых технологий Гном 2М Профессионал", но это совсем другой уровень, да деньги не малые. В общем и за это спасибо...

Adrenalin28 SuperiorI, я не буду кривить душой и честно скажу, что не только ничего не понял в теме, но даже темы не уловил))) Но могу смело заявить, что в ближайшее время точно не собираюсь тратиться на новое железо для любых целей))

metalrus Adrenalin28
В купе с рекордером ваш стиль записи вообще очень необычный. Как правило ведь, все используют связку "компьютер+студийный конденсаторый микрофон+электронная книга или монитор", но вы меня удивили. Не могу сказать, что ваш метод хуже или лучше обычно используемого, он просто другой и по-своему удобный. А рекордер действительно очень даже хорошо записывает, вполне на уровне некоторых проф. конденсаторников.
P.S. За день 20% волчицы начитал влёт, хотя, признаюсь, под конец устал. И всё-таки, что бы, Адреналин, вы мне не говорили по поводу аниме, всё равно во время начитки в голове звучат голоса персонажей из аниме, что иногда помогает и порой сбивает... В предыдущих моих работах было легче, ибо делал всё "с чистого листа".

Adrenalin28 metalrus, я ни на грамм не считаю свой метод хуже)) Я за свободное мышление)) Такая связка была выбрана осознанно, а не "так получилось")) В конце-концов, главное - результат)) И да, именно поэтому я и говорил про "забыть про аниме")) И ждём первый релиз))) Вы будете первым чтецом после меня, кто выложит полноценный томик другого ранобе)) И благодаря этому я поставлю одну из галочек в поставленных целях))

Стиксяра Огромное спасибо!
Самая крутая арка! Лучше ее разве что только самая первая арка про Аинкрад. Хотя ту сложно сравнивать, форматы немножко разные)

Vetal527 Полностью согласен! Аинкрад рулит. ))
Я, конечно, только начал прослушивание, но что-то трудновато мне сразу переключится на новый мир и новых персонажей: что за 372 год Мира людей? Где этот мир? Новый виртуальный? Кавахара как-то очень резко переходит от старых событий к новым, а расскажет обо всем только в конце книги, небось. )))
Но музыка в первом прологе просто отпад и в тему. Адреналин, может выложите ссылочку и мы скачаем? Ну, чтобы долго в инете не искать, пожалуйста. )))

Adrenalin28 Какое интересное мнение! Вот таких людей реально мало, кто прям проперся по Алисизации)) Зачот)) Надо брать круче - в следующем томе))) Ну это же мне надо будет скачаааааааать с вконтакта, куда-нибудь перезалиииииииииить. Мне тоже леееееень))