vbifyz45 Ну неужели это таки случилось?

san008der Владимир а что вы ещё планируете в дальнейшем озвучить (не считая книг относящихся к "ужастикам")?

krokokotz Не знаю, что именно, но скорее всего да! Очень хочу доозвучить "Кольцо Афродиты" Валигуры и Юдовского.
Ну и конечно Троих, хоть с ними вечные проблемы...
Тем более, что ЕГЭ еще не кончились

tvk хм... это ваше, сугубо личное мнение.

krokokotz tvk
Да личное, но Успенский это немного больше, чем просто писатель пишущий юмористическую фантастику. Да, Зарецкий (вы ведь о нем думали?) прочитал очень хорошо, но именно прочитал, а не прочувствовал что именно он читает. Потому и вышла у него сказочка и Жихарь получился больше на Митяя из "тайного сыска" похожий. А вот Копп, Копп ухватил суть и что самое главное её передал.

SlovarikS В своё время слушал вот это... http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1041183 В конце книги меня чуть не стошнило... (ушь извините за прямоту...) Как вообще можно писать, а тем более издавать и ещё паче озвучивать "писателя" написавшего ТАКОЕ!!!???
Врагу не пожелаю читать/слушать мазню этого "писателя"...
И да простит меня Владимир Князев, это камень не в его огород...

navag Спорно.
Мне не нравится как Зарецкий начитал "Там где нас нет", лучше Коппа это ещё никто не сделал. Но с другой стороны "Три холма" он начитал очень хорошо.
Или вот начитки Герасимова. Очень мне понравились, хотя Герасимова терпеть не могу. Парадокс))
Интересно, как Вы сами свою начитку оцениваете?

krokokotz Сразу говорю, что Успенский мне очень дорог и защищать его я буду до скрежета зубовного!-))) Странен ваш комментарий. Чего ТАКОЕ Успенский в холмах написал, что вам плохо стало? Непонятная книга? Так и скажите! Просто, судя по вашим комментариям русский язык Вам не родной и вполне возможно Вам просто очень сложно понять всё то, что пишет Успенский? На счет Герасимова у нас противоположные мнения. Мне он напротив очень нравится и он и Заборовский, что читал Жихарев поход. Но все равно аудиокниги в их исполнении не то... Все кто начитывал Успенского относились к этому как к работе, а делать этого ни в коем случае нельзя. В этом и ответ на Ваш последний вопрос. Начитывая я не работал, я развлекался, чего и всем советую. Также я знаю, что читаю и куда отсылает автор в том или ином моменте.

brabusdima krokokotz
Послушаем и посмотрим, как ты к Успенскому относился.... Спасибо.

tvk не согласна.
я видела как читает Зарецкий. Он именно чувствует - что читает. в этом и состоит талант чтеца.А он им обладает в полной мере.
Когда он читал что-то грустное (я не помню названия, но в видеоотчете о встрече с ним этот фрагмент есть) - у него в голосе были слёзы (и это была не игра на публику!), да и у половины зала глаза были "на мокром месте." И это только один эпизод...
Поэтому не надо отказывать другим в том, в чем вы не отказываете себе.
вот многие самодеятельные чтецы - не понимают и не чувствуют, что они читают. неправильные логические акценты, неправильные ударения, либо рубят каждое слово - тщательно артикулируя, либо еще какие фокусы.
Всё это безотносительно к вам. т.к. ваше исполнение я не слушала, и судить не могу.
Просто удивило безапелляционное заявление об отсутствии хорошего исполнения Успенского.

krokokotz tvk
Вот видите! У вас тоже своё безапелляционное мнение. Я разве сказал, что Зарецкий плохой чтец? или, что он не передаёт эмоции? Чтец он прекрасный, но это Успенский (даже конкретизирую это Жихарь Успенского) и читать его нужно очень особенно. Нужно знать, что Пропп это не просто смешной набор букв, знать, что есть "демон поверженный", а что симулякр и пр. Вполне возможно, что я не прав и копаю слишком глубоко, но Успенский и есть та самая глубина. В его произведениях не два и не три дна! Беда в том, что в последних книгах он настолько увлекся этим "закапыванием", что мало кому за ним поспеть (и мне в том числе).

SlovarikS Да не дано мне понять данного автора... Надеюсь я не доживу до того момента когда это понимание придёт ко мне... лучше умиреть молодым, чем в маразме...

игорь 701 герасимов великолепно наитал о жихаре...

krokokotz SlovarikS
Ну дай Вам бог, дай Вам бог...
игорь 701
Герасимов никогда не читал о жихаре! Читали Зарецкий, Заборовский и Копп.

navag Всё это конечно хорошо, но вот многочисленные оговорки (сильнее всего "черная магия" вместо "черная мантия" по ушам резанула), невырезанные исправления и т.д. заставляют задуматься, может стоит всё-таки подойти к процессу серьёзнее?
Пока что Коппа, Герасимова и Зарецкого я считаю лучшими по Успенскому.

krokokotz navag
Естественно, что от технических огрехов и оговорок никто, в том числе и профессиональные студии не застрахованы (например, проект этногенез в котором невырезанные моменты и пр. встречаются сплошь и рядом). Само собой это не оправдывает их наличия. Однако заставляет задуматься о «разделении труда» и поиске корректора, человека, который согласился бы отслушивать книгу перед релизом и указывать на существующие недостатки. Не согласитесь им стать?

Eolla Замечательно прочитано, на мой взгляд. Технические огрехи и оговорки, совершенно естественные для любого исполнителя, настолько ничтожны, что даже не стОят упоминания, поскольку совершенно не влияют на общее впечатление. Зато интонации, голос, скорость от речитативно-напевного ритма до скороговорк, создают совершенно неповторимую эмоциональную окраску! Большое спасибо за потрясающую озвучку!

logo_00 Присоединясь к мнению Eolla, Владимир, спасибо огромное!

tvk насколько я знаю - digig 2 раза сначала сам отслушивает перед тем как отдать стороннему человеку на прослушку (отловить ранее неотловленное, и предварительно прорабатывает текст - и на правильность ударений и на логику и семантику. т.е. копает глубоко и очень. Поэтому и получаем от него книги очень редко - но в великолепном качестве), но а повторы, оговорки и технические моменты - это уж вы сами должны отловить, слушая с текстом в руках ( у вас же не поток? а как вы позиционируете - "штучное" глубокопродуманное произведение.

krokokotz Eolla
Приятно слышать такие слова от коллеги по цеху. Спасибо!
logo_00
Взаимно, пожалуйста!-)
tvk
Вы видимо действительно (опираясь на ваши же слова) не сталкивались с моими озвучками. В отличие от многих декламаторов, что болезненно относятся к любым замечаниям, я никогда не отрицаю критику, даже если она не по делу. Возможно, именно поэтому качество озвучек растет.
Итак, оффтоплю!
На изготовление одной а-книги объёмом в 7-10 часов уходит от 3х недель до месяца. Начитка осуществляется в 3-5 дней. Далее идет машинная обработка шумодавом еще 2 дня. Третий этап нормализация звука, ручное вырезание пыхов, вздохов, повторов и дублей. Данный этап самый трудоемкий, в котором на каждый час готового продукта уходит до 5-6 часов рабочего времени. Естественно на каких-то "огрехах" замыливается взгляд и они остаются (именно поэтому и нужен корректор). Четвертый этап разбивка на фрагменты и наложение музыки это еще 4 дня.
Я очень бы хотел, чтобы вы скачали, послушали эту книгу и высказали своё мнение о ней. Остальные разговоры, наверное, все-таки оффтоп и их следовало бы перенести в ЛС (сам себе не верю, что говорю это модератору) там я готов ответить на любые вопросы, связанные с технологией и выслушать ваши советы.

navag QA - моя профессия , обеспечим стандарты качества.

brabusdima tvk
а как же тогда с профессионалами, в чьих начитках ошибок, оговорок и неправильных ударений так же хватает? Там по идее корректоры должны работать и все равно пропускают ошибки. Так стоит ли, как всеми уважаемый Digig, так долго гонять книгу по корректорам и так редко делать релизы? Народ и так в курсе , что ошибки не со зла, всякое бывает.

tvk Оно того стоит.
и Дигиг доволен своей работой, и нам в радость. (Употребляя деликатес ежедневно, деликатес перестает быть таковым)

brabusdima tvk
у меня при всex стараниях получается 11-13 книг в год. Одна на месяц. Может мои работы и не деликатес, но мне самому хотелось бы сделать больше.

ОДИ Успенского полюбил за Жихаря, читая в автобусе ржал так, что на меня народ косился.

zelenogolov Качаем однозначно.
Это ведь УСПЕНСКИЙ!!!
А Владимир Князев своей начиткой книги не испортит, не первый год замужем.
Хотя, положа руку на сердце, хотелось бы все же Зарецкого, и не потому что лучше, а чтоб весь Жихарь в коллекции был один и тот же:)
P.S.
navag, естественно, не прав в своем заблуждении относительно "Трех холмов". На вкус и цвет - оно конечно... все в курсе... бла бла бла и прочие политкорректные реверансы, однако есть незыблимые ценности и покушаться на них мы кому попало не позволим

issay мне очень нравится Успенский, из современных (пишущих в последние 10 лет) писателей, мне удалось обнаружить только его и Лукина. на мой субъективный взгляд их книги это серьёзная работа, не только в области "написания" и "придумывания", но и в понимании того, что написано, и того откуда оное берётся. поэтому и начитку эту встретил с радостью . по поводу чтения - ухо не режет и слушается достаточно легко, интонации часто похожи на героев (кроме злобных), что радует.
если говорить о том, что на мой взгляд можно было бы улучшить, то:
- замедлить темп чтения на четверть. на такой скорости, конечно, легко проскакивать интонационно сложные моменты, но возникает ощущение суеты и спешки. всё слипается, места отрефлексировать не остаётся. например, в самом начале книги множество нестандартных шуточных выражений, но когда их говорят в таком темпе, то прежде чем оценишь тонкости одного, уже проговорено следующее.
- музыка слишком громко играет в промежутках, на 100 ваттных колонках разница заметная весьма ощутимо, что мне, что соседям ночью .
огромное спасибо за труд!

игорь 701 я ошибся. я имел ввиду заборовского, а не герасимова.. эту начитку прослушал. претензий нет. но после заборовского слушатьне хочется..

anzifer Не, сравнение с деликатесом совершенно неуместное. Хорошими книгами не пресытишься, да и не бывает их слишком много, это графоманов всегда в избытке.
Б. Хрен была первой прочитанной мной книгой Успенского и стала последней, т.к. напрочь отбила желание читать подобную муть. Единственный смешной эпизод на всю книгу - история основания Рима.
Ради интереса скачал на днях "Три холма", сейчас слушаю - совершенно другое дело, книга понравилась; напоминает Лукина. Озвучка Зарецкого, как всегда, превосходная.