🎙️ Не пропустите новые аудиокниги! нажмите здесь и установите расширение
Поддержать проект Комментарии
http4821 вот зачем метать жемчужины поэзии перед прудовским? абсурд.
Hannibal61 http4821
Абсурда никакого - это всего лишь ваше мнение...

Аудиокнига Андерсен Х.К, Аснык А., Ассизский Ф, Байрон Д.Г., Барбье О. - Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века


Автор:
Издательство:
студия АРДИС
Время записи: 05:04:03
Андерсен Х.К, Аснык А., Ассизский Ф, Байрон Д.Г., Барбье О. - Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века  - Андерсен Ханс Кристиан,  Адам Аснык, Фуртай Франциска, Байрон Джордж Гордон,  Огюст Барбье,  Уильям Блейк, Бодлер Шарль,  Элизабет Баррет Браунинг,  Луи Буйе,  Микеланджело Буонаротти, Верлен Поль,  Эмиль Верхарн,  Франсуа Вийон,  Уильям Вордсворт,  Георг Гейм, Гейне Генрих, Гёте Иоганн Вольфганг, Готье Теофиль, Киплинг Редьярд, Уолтон Сэмюэль,  Шарль Кро,  Себастьен-Шарль Леконт, Ленау Николаус,  Детлев фон Лилиенкрон,  Шарль Леконт де Лиль, Лонгфелло Генри,  Федерико Гарсиа Лорка,  Стефан Малларме, Медичи Лоренцо де, Метерлинк Морис,  Адам Мицкевич, Мюссе Альфред де, Ницше Фридрих,  Новалис,  Эдуард-Жюль-Анри Пальерон, Петрарка Франческо, По Эдгар, Рембо Артюр, Ренье Анри де,  Морис Роллина,  Йохан Людвиг Рунеберг,  Альбер Самен,  Юлиуш Словацкий,  Эдвард Слоньский,  Франсуа Арман Сюлли-Прюдом,  Лоран Тайад,  Альфред Теннисон, Топелиус Цакариус,  Ованес Туманян, Уайльд Оскар,  Александр Цатуриан, Шевченко Тарас, Шекспир Уильям,  Перси Биши Шелли,  Андре Шенье,  Йозеф фон Эйхендорф, Амарал Мария Аделаида,  Хосе де Эспронседа
0:00
0:00
0:00
файл из
Громкость 100%
Автопауза через 50 мин
Скорость чтения 1x
Заблокировано в вашей стране по просьбе правообладателя

Слушать аудиокнигу "Андерсен Х.К, Аснык А., Ассизский Ф, Байрон Д.Г., Барбье О. - Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века " онлайн

Знаменитые поэты разных стран и эпох в переводах поэтов Серебряного века:
Иннокентия Анненского, Константина Бальмонта, Андрея Белого, Александра Блока, Валерия Брюсова, Ивана Бунина, Максимилиана Волошина, Василия Гиппиуса, Николая Гумилёва, Вячеслава Иванова, Георгия Иванова, Михаила Кузмина, Дмитрия Мережковского, Игоря Северянина, Сергея Соловьёва, Фёдора Сологуба, Владислава Ходасевича, Николая Холодковского, Марины Цветаевой, Георгия Чулкова, Ольги Чюминой.

Содержание:
Переводы Иннокентия Анненского
Генрих Гейне. Мне снилась царевна
Генри Лонгфелло. Дня нет уж...
Шарль Бодлер. Привидение
Шарль Леконт де Лиль. «Пускай избитый зверь, влачася на цепочке...»
Поль Верлен. Песня без слов
Франсуа Арман Сюлли-Прюдом. Идеал
Артюр Рембо. Впечатление
Стефан Малларме. Дар поэмы
Морис Роллина. Безмолвие
Анри де Ренье. Прогулка
Шарль Кро. Сушеная селедкаПереводы Константина Бальмонта
Из древнеегипетской лирики. «Нежная, нежная в чарах любви...»
Уильям Блейк. Колыбельная песня
Перси Биши Шелли. Философия любви
Альфред Теннисон. Слезы
Эдгар Аллан По. Сон во сне
Сэмюэль Тэйлор Кольридж. Кубла Хан
Иоганн Вольфганг Гёте. Границы человечества
Генрих Гейне. «В волшебно-светлый месяц май...»
Йозеф фон Эйхендорф. «Кому Господь дает благословенье...»
Николаус Ленау. «Солнечный закат...»
Ханс Кристиан Андерсен. Вечер
Альфред де Мюссе. Надежда
Шарль Бодлер. Пропасть
Адам Мицкевич. Забытый храм
Хосе де Эспронседа. Перевороты земного шараПеревод Андрея Белого
Морис Метерлинк. VisionsПереводы Александра Блока
Генрих Гейне. «Тихая ночь, на улицах дрема...»
Йохан Людвиг Рунеберг. Лебедь
Джордж Гордон Байрон. Подражание Тибуллу
Себастьен-Шарль Леконт. Цирцея
Сакариас Топелиус. Млечный путьПереводы Валерия Брюсова
Франческо Петрарка. «Благословен тот вечер, месяц, год...»
Лоренцо Медичи. Триумф Вакха и Ариадны (Карнавальная песнь)
Поль Верлен. Обет
Эмиль Верхарн. В вечерний час
Николаус Ленау. Камышовые песни
Артюр Рембо. В Зеленом кабаре
Морис Метерлинк. Намерения
Фридрих Ницше. Новый Колумб
Уильям Шекспир. «Как волны набегают на каменья...»
Джордж Гордон Байрон. Первый поцелуй любвиПереводы Ивана Бунина
Альфред Теннисон. Годива
Шарль Леконт де Лиль. Усопшему поэту
Адам Мицкевич. Аккерманские степи
Тарас Шевченко. Завещание
Александр Цатуриан. «Мрачна, темна душа моя!..»
Адам Аснык. АстрыПереводы Максимилиана Волошина
Жозе Мария де Эредиа. Бегство кентавров
Эмиль Верхарн. Человечество
Анри де Ренье. «Нет у меня ничего...»
Николаус Ленау. Трое
Огюст Барбье. «Как только закатится ваша звезда...»
Стефан Малларме. Лебедь
Генрих Гейне. «Когда ты будешь во гробу...»Перевод Василия Гиппиуса
Новалис. ПосвящениеПереводы Николая Гумилева
Франсуа Вийон. Баллада о дамах прошлых времен
Шарль Бодлер. Мученица
Жозе Мария де Эредиа. Бегство кентавров.Переводы Вячеслава Иванова
Франческо Петрарка. «Был день, в который, по Творце вселенной...»
Микеланджело Буонаротти. «Не в темном сердце жизнь любви моей!..»
Иоганн Вольфганг Гёте. Неустанная любовь
Новалис. Яков Беме
Шарль Бодлер. Маяки
Джордж Гордон Байрон. «Не надо слов, не надо слов...»
Редьярд Киплинг. Просьба
Ованес Туманян. ПеревалПереводы Георгия Иванова
Джордж Гордон Байрон. На смерть молодой леди
Уильям Вордсворт. К кукушке
Теофиль Готье. Ватто
Шарль Бодлер. Выкуп
Жозе Мария де Эредиа. Кидн
Альбер Самен. СиреныПереводы Михаила Кузмина
Франческо Петрарка. «Столь сладкой негой, что сказать не в силах...»
Оскар Уайльд. Requiescat
Лоран Тайад. Елена (Лаборатория Фауста в Виттенберге)Переводы Дмитрия Мережковского
Франциск Ассизский. Гимн Солнцу
Франческо Петрарка. «О красоте твоей молчать стыжусь, Мадонна...»
Иоганн Вольфганг Гёте. Отшельник и Фавн
Ханс Кристиан Андерсен. РодинаПереводы Игоря Северянина
Франсуа Арман Сюлли-Прюдом. «Мне никогда не видеть, не слыхать...»
Детлев фон Лилиенкрон. Зеленый луг
Анри де Ренье. Боги
Юлиуш Словацкий. Мое завещаньеПереводы Сергея Соловьева
Андре Шенье. Ода IV («Я видел, что к очам, любовию горящим...»)
Жозе Мария де Эредиа. Вечер после сражения
Адам Мицкевич. БахчисарайПереводы Федора Сологуба
Шарль Леконт де Лиль. Сонет («Угрюм, как дикий зверь, обвита цепью выя...»)
Поль Верлен. Nevermore
Луи Буйе. «Я очень не люблю поэта с влажным взором...»
Артюр Рембо. «О, времена, о, города...»
Оскар Уайльд. Дом блудницы
Новалис. Чудные крылья
Георг Гейм. «Длинные твои ресницы...»Переводы Владислава Ходасевича
Адам Мицкевич. Чатырдаг
Эмиль Верхарн. Вечерня
Эдвард Слоньский. «Все шли из ненастной дали...»Переводы Николая Холодковского
Уильям Шекспир. «Те самые часы, чьей силой властной...»
Джордж Гордон Байрон. Последние слова о ГрецииПеревод Марины Цветаевой
Федерико Гарсиа Лорка. ПейзажПереводы Георгия Чулкова
Морис Метерлинк. «У слепых трех сестер...»
Эмиль Верхарн. РавниныПереводы Ольги Чюминой
Франческо Петрарка. «Мадонна! Страсть моя угаснуть не успела...»
Шарль Леконт де Лиль. Бессмертное благоухание
Генрих Гейне. «Недолог счастья был обман...»
Элизабет Баррет Браунинг. Неудовлетворенность
Франсуа Арман Сюлли-Прюдом. Поэтам будущего
Джордж Гордон Байрон. Отрывок («Когда б вновь вынесла меня волна реки...»)
Эдуард-Жюль-Анри Пальерон. Кукла (Монолог отца)
Ханс Кристиан Андерсен. «Покров рассеялся туманный...»
Теофиль Готье. Прометей (К картине Рибейры)


В прослушанное
В избранное
Другие книги автора «Андерсен Ханс Кристиан, Адам Аснык, Фуртай Франциска, Байрон Джордж Гордон, Огюст Барбье, Уильям Блейк, Бодлер Шарль, Элизабет Баррет Браунинг, Луи Буйе, Микеланджело Буонаротти, Верлен Поль, Эмиль Верхарн, Франсуа Вийон, Уильям Вордсворт, Георг Гейм, Гейне Генрих, Гёте Иоганн Вольфганг, Готье Теофиль, Киплинг Редьярд, Уолтон Сэмюэль, Шарль Кро, Себастьен-Шарль Леконт, Ленау Николаус, Детлев фон Лилиенкрон, Шарль Леконт де Лиль, Лонгфелло Генри, Федерико Гарсиа Лорка, Стефан Малларме, Медичи Лоренцо де, Метерлинк Морис, Адам Мицкевич, Мюссе Альфред де, Ницше Фридрих, Новалис, Эдуард-Жюль-Анри Пальерон, Петрарка Франческо, По Эдгар, Рембо Артюр, Ренье Анри де, Морис Роллина, Йохан Людвиг Рунеберг, Альбер Самен, Юлиуш Словацкий, Эдвард Слоньский, Франсуа Арман Сюлли-Прюдом, Лоран Тайад, Альфред Теннисон, Топелиус Цакариус, Ованес Туманян, Уайльд Оскар, Александр Цатуриан, Шевченко Тарас, Шекспир Уильям, Перси Биши Шелли, Андре Шенье, Йозеф фон Эйхендорф, Амарал Мария Аделаида, Хосе де Эспронседа» посмотреть все
Андерсен Х.К, Аснык А., Ассизский Ф, Байрон Д.Г., Барбье О. - Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века Прудовский Илья 128kb/s
1293
1018
0
Знаменитые поэты разных стран и эпох в переводах поэтов Серебряного века: Иннокентия Анненского, Константина Бальмонта, Андрея Белого, Александра Блока, Валерия Брюсова, Ивана Бунина, Максимилиана Волошина, Василия Гиппиуса, Нико Андерсен Х.К, Аснык А., Ассизский Ф, Байрон Д.Г., Барбье О. - Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века
Другие книги чтеца «Прудовский Илья» посмотреть все
Шарп Том - Уилт-1. Уилт Прудовский Илья 96kb/s
1878
2636
0
Все началось с дружеской вечеринки, куда попал скромный преподаватель колледжа Генри Уилт. Избежав атаки любвеобильной хозяйки дома, Генри попадает в плен надувной резиновой куклы из секс-шопа и никак не может вырваться из ее объя Шарп Том - Уилт-1. Уилт
Пушкин Александр Сергеевич - История Пугачёвского бунта Прудовский Илья 192kb/s
1482
3112
6,44
В начале 1830-х гг. А.С. Пушкин заинтересовался историей Крестьянской войны 1773 — 1775 гг. под предводительством Емельяна Пугачёва. Он тщательно изучил архивные материалы и документы, а в 1833 г. отправился в поездку по местам во Пушкин Александр Сергеевич - История Пугачёвского бунта
Данилевский Григорий - Потемкин на Дунае. 1790 год Прудовский Илья 96kb/s
993
827
4,365
Григорий Петрович Данилевский (1829-1890) - русский и украинский писатель и публицист, автор романов из истории России и Украины XVIII-XIX веков. Григорий Александрович Потемкин - один из самых ярких представителей екатерининской Данилевский Григорий - Потемкин на Дунае. 1790 год
Фрейд Зигмунд - Психопатология обыденной жизни Прудовский Илья 160kb/s
3023
7564
0
«Психопатология повседневной жизни» (1901—1904) — вторая после «Толкования сновидений» (1899) крупная компилятивная работа Зигмунда Фрейда, подтвердившая топическую модель психического аппарата (сознание/предсознательное/бессознат Фрейд Зигмунд - Психопатология обыденной жизни
Альфонс Доде - Короли в изгнании Прудовский Илья
1431
887
4,365
КОРОЛИ В ИЗГНАНИИ - это описание парижских нравов. И не имеет значения, кто является в них центральным персонажем - свергнутая и изгнанная из своей страны королевская семья или красивая натурщица.Поверженный монарх стал знамением Альфонс Доде - Короли в изгнании
Шиллер Фридрих - Поэзия. Биография Прудовский Илья 192kb/s
296
383
0
Фридрих Шиллер - выдающийся поэт и драматург, один из основоположников немецкой литературы. В аудиокнигу вошли наиболее известные стихотворения Ф.Шиллера в переводах знаменитых русских поэтов - В.А.Жуковского, А.С.Пушкина, М.Ю.Ле Шиллер Фридрих - Поэзия. Биография
Похожие книги посмотреть все
Сергей Есенин - Знакомый незнакомец. Сборник произведений Голышев Юрий 256kb/s
1230
2549
0
Содержание диска1. Вступление 2. "Мой путь" - композиция по стихам, письмам, статьям, автобиографиям С. ЕсенинаПроза 3. "У белой воды" 4. "Бобыль и дружок" 5. из повести "Яр"6. Поэма "Анна Снегина"из драматических поэм 7. "Пугачев Сергей Есенин - Знакомый незнакомец. Сборник произведений
Кейси - К светлому прошлому 128kb/s
729
0
0
Говорят: « В одну и ту же реку не войти». Это зависит от каждого из нас, войти или не войти. Но река осталась рекой. Течение меняет воду и её структуру. В нас тоже есть реки. Кровь – река нашей жизни и есть река из воды, которая и Кейси - К светлому прошлому
Марина Бородицкая - Ода близорукости Капитан Абр
1241
828
0
"Ода близорукости"-книга стихов удивительного поэта , Марины Бородицкой. По странной случайности я(как жалко потерянных лет!) я не читал раньше ее "взрослых" стихов, и считал прежде всего детским поэтом, с удовольствием читая ее п Марина Бородицкая - Ода близорукости
А.С. Пушкин - Аудиобиблиотека школьника - - СТИХОТВОРЕНИЯ Даль Олег, Козаков Михаил, Юрский Сергей 192kb/s
1194
7023
3,78
СТИХОТВОРЕНИЯ В ИСПОЛНЕНИИ ОЛЕГА ДАЛЯ. 1. ВСТУПЛЕНИЕ. 2. ГОНИМЫЙ ВЕШНИМИ ЛУЧАМИ... 3. АЛИНЕ. 4. ЗДРАВСТВУЙ ВУЛЬФ... 5. Я ВАС ЛЮБИЛ... 6. КАКОЙ Я ПРЕЖДЕ БЫЛ... 7. БЫТЬ МОЖЕТ УЖ НЕДОЛГО МНЕ... 8. МНЕ НЕ СПИТСЯ... 9. БЕЗУМНЫХ ЛЕТ... А.С. Пушкин - Аудиобиблиотека школьника - - СТИХОТВОРЕНИЯ
Слово о полку Игореве Д С Лихачев, Табаков Олег 148kb/s
3240
5997
0
Слово о полку Игореве
А. А. Фет, Ф. И. Тютчев - Стихотворения Григорьев Юрий, Куприянов Василий 192kb/s
6603
5567
0
Поэтика Фета несводима к внешнему изяществу стихотворений, это волевая установка, эстетический императив: Не жизни жаль с томительным дыханьем. Что жизнь и смерть? А жаль того огня, Что просиял над целым мирозданьем, И в ночь идет А. А. Фет, Ф. И. Тютчев - Стихотворения