Поддержать проект Комментарии

anna22kol Как редко теперь встретишь такой замечательный, образный, поэтический язык! Настоящая музыка! Не знаю, есть ли заслуга автора в этом (скорее всего, есть, не зря же он Букера получил!), но то, что Виктор Голышев нам подарил очередной шедевр перевода - несомненно. Низкий поклон Вам, уважаемый Виктор Петрович!
Сам же роман оставил у меня двойственное чувство: пока слушала - наслаждалась языком, а закончила - и пришло стойкое ощущение, что лучше бы свое время потратила на другую книгу. (Кстати, уже не первое произведение Макьюэна и одна и та же реакция).
t@v
СПАСИБО за книжку!

renamed

Цитата:

наряду с Джулианом Парисом

что за личность такая, аж интересно. Барнс, может быть имелся в виду?

Kirill1983Piston куча хороших книг "выпадает" из-за озвучки герасимова... ужасный диктор....

Fudjiyama Kirill1983Piston

Цитата:

куча хороших книг "выпадает" из-за озвучки герасимова... ужасный диктор....

полностью согласна, как ни посмотришь так Герасимов((((((
пс и женский голос тоже почему то не могу слышать, не сосредотачивает он..

Kirill1983Piston

Fudjiyama писал(а):

и женский голос тоже почему то не могу слышать, не сосредотачивает он..

и я не могу!
Особенно Ерисановой!- такой же как и Герасимов... Жесть парочка.

Taanny Вкратце - коротко, но все равно очень нудно. Не понравилось совершенно. Наверное, лауреаты Букера не для меня.
ПС а вот мне Герасимов нравится, да, у него специфическая манера чтения, но она очень даже неплоха.

VASANTA нет нет нет герасимову!!!!это диктор - убийца мозга!и мурашко еще супермонстр, пока предложение договорит, успеваешь кофе сварить...

золушка-14 омерзительно прочитано
не смог слушать

svirepy-84

Код:

Описание:
Иэн Макьюэн - один из авторов "правящего триумвирата" современной британской прозы (наряду с Джулианом Парисом и Мартином Эмисом).

Джулиан Парис - это, наверное, сокращение от Джулиан Патрик Барнс

Doona_O Так хотела послушать эту книгу, и такое разочарование из-за чтеца!

peretz1408 а мне герасимов нравится. как сказку читает))

svirepy-84 Мне у Макьюэна из имеющихся на ресурсе аудиокниг понравились два романа: Искупление и Амстердам;
Амстердам, пожалуй, больше. Динамичное, компактное произведение без "растекания мыслью по древу (С)", хорошо заряженное английским юмором.
Получил удовольствие от прослушивания, и не в последнюю очередь, благодаря чтецу; Герасимов, как всегда, великолепен.

umkasanki опять гераська...
еще одну книгу засрал своей озвучкой подлец..

Kambriel Блииин, как может не нравится Герасимов? Я прям балдю от этого дядечки. Качаю!

DeWit Моя подруга просто обожает Герасимова. И я очень уважаю. Но есть люди с другими вкусами. Только бы других не троллили.

alenelle

umkasanki писал(а):

68063258опять гераська...
еще одну книгу засрал своей озвучкой подлец..

Дык, исправь! Проблема, что-ли? Сам начитал - и все в экстазе!

Лисенок57 Герасимов - гениальный чтец! Очень люблю его чтение - как в театре побывала!

Аудиокнига Макьюэн Иэн - Амстердам Amsterdam

Автор:

•

Озвучил:

Жанр:

художественная литература • реализм • зарубежная литература

Издательство:

нигде не купишь / 1998

Время записи: 04:56:18

Рейтинг: 6,505 · Fantlab

Заблокировано в вашей стране по просьбе правообладателя

Слушать аудиокнигу "Макьюэн Иэн - Амстердам " онлайн

Макьюэн Иэн - Амстердам - Макьюэн Иэн, Ian McEwan

Иэн Макьюэн — один из авторов «правящего триумвирата» современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом). Его «Амстердам» получил Букеровскую премию. Русский перевод романа стал интеллектуальным бестселлером, а работа Виктора Голышева была отмечена российской премией «Малый Букер», в первый и единственный раз присужденной именно за перевод.

Двое друзей — преуспевающий главный редактор популярной ежедневной газеты и знаменитый композитор, работающий над «Симфонией тысячелетия», — заключают соглашение об эвтаназии: если один из них впадет в состояние беспамятства и перестанет себя контролировать, то другой обязуется его убить...

Другие книги автора «Макьюэн Иэн, Ian McEwan» посмотреть все

Макьюэн Иэн - Невинный, или особые отношения Терновский Евгений

1246

3045

6,715

Роман английского прозаика, лауреата Букеровской премии Иэна Макьюена (род. в 1948) `Невинный` с трудом поддается жанровому определению. Это и детектив, и психологический триллер, и историческая драма, и - что, пожалуй, самое гла Макьюэн Иэн - Невинный, или особые отношения

Макьюэн Иэн - Искупление Ерисанова Ирина 96kb/s

2718

5476

7,955

Брайони — умная не по годам девочка с богатым воображением придумала объяснение одному странному происшествию.И сожалела об этом всю оставшуюся жизнь. Макьюэн Иэн - Искупление

Макьюэн Иэн - Амстердам Герасимов Вячеслав 96kb/s

2033

7381

6,505

Последний день лета Маkсим Высоцkий

1256

113

6,57

После смерти родителей Питер и его младший двенадцатилетний брат решили основать коммуну. Теперь их бывший дом — это многокомнатное общежитие, в котором вместе живут и трудятся около десятка молодых людей. Последний день лета

Макьюэн Иэн - Дитя во времени Ерисанова Ирина 96kb/s

1887

1843

6,775

Воскресным утром, пока мама спит, Стивен с трёхлетней дочерью отправляются за продуктами в супермаркет.Всё необходимое выбрано, остаётся лишь проследовать к кассе и оплатить покупки. Рассчитываясь, отец ненадолго отвлекается и чут Макьюэн Иэн - Дитя во времени

Макьюэн Иэн - Суббота Ерисанова Ирина 96kb/s

2928

2504

7,055

Известный нейрохирург Генри Пероун вполне доволен жизнью: он сумел реализоваться в профессии и у него прекрасная семья. Однако однажды утром он попадает в историю, которая имеет неожиданное и трагическое продолжение. Дорожное прои Макьюэн Иэн - Суббота

Другие книги чтеца «Герасимов Вячеслав» посмотреть все

Бурсов Борис - Судьба Пушкина Герасимов Вячеслав 96kb/s

1214

1260

Многолетний труд советского литературоведа и критика Б.Бурсова "Судьба Пушкина", удостоенный Государственной премии СССР, посвящен личности и творчеству гениального русского поэта, его роли в развитии отечественной культуры. Бурс Бурсов Борис - Судьба Пушкина

Карим Мустай - Деревенские адвокаты Герасимов Вячеслав 96kb/s

1731

397

Лирические повести народного поэта Башкирии Мустая Карима исполнены высокой поэзии и философской глубины. О судьбах трех старых друзей-ровестников, поборников добра и cправедливости, рассказывает повесть "Деревенские адвокаты".--З Карим Мустай - Деревенские адвокаты

Баженов Георгий - Слово о неутешных женах (сказания) Герасимов Вячеслав 128kb/s

1077

597

О самоотверженности и искренности отношений, нравственном поиске и защите своей любви .Эти "Сказания ." - страстное слово писателя в защиту любви, самоотверженности, искренности и правды человеческих отношений. В них сочетаются б Баженов Георгий - Слово о неутешных женах (сказания)

Моэм Сомерсет - Пироги и пиво, или Скелет в шкафу Герасимов Вячеслав 96kb/s

1534

6327

6,745

Роман «Пироги и пиво, или Скелет в шкафу» — это история жизни знаменитого английского писателя Эдуарда Дриффилда, — увиденная глазами молодого человека, воспитанного в викторианских традициях. Его взросление вплетается в историю т Моэм Сомерсет - Пироги и пиво, или Скелет в шкафу

Лоуренс Дэвид - Флейта Аарона Герасимов Вячеслав 96kb/s

1016

615

В книгу «Флейта Аарона» вошел роман известного английского писателя — страстного проповедника идей фрейдизма. Герои его романов — яркие личности, которые любят жизнь и ищут гармонии в отношениях между мужчиной и женщиной, что, по Лоуренс Дэвид - Флейта Аарона

Мэсси Роберт - Николай и Александра Герасимов Вячеслав 96kb/s

2242

571

Николая II и его жену Александру Федоровну обсуждают, проклинают и обожествляют вот уже второе столетие, но последняя императорская семья России продолжает оставаться загадкой... `Николай и Александра` (1967) - самая знаменитая и Мэсси Роберт - Николай и Александра

Похожие книги посмотреть все

Сю Эжен - «Парижские тайны» Терновский Евгений

1420

1596

6,13

«Парижские тайны»- один из самых известных и лучших романов Э.Сю. Сюжет с усложненной интригой, где показана жизнь, как высшего общества, так и самых низов Парижа. Преступникам и всякого рода негодяям, которые есть и среди богатых Сю Эжен - «Парижские тайны»

Готорн Натаниель - Алая буква Райциз Вероника 64kb/s

352

526

Самый известный роман Натаниэля Готорна, сделавший его классиком американской литературы и принесший всемирную известность. Это произведение о нравах пуританской Америки начала становления. История жизни Эстер Принн — молодой женщ Готорн Натаниель - Алая буква

Хэддон Марк - Загадочное ночное убийство собаки Ерисанова Ирина 96kb/s

1934

2532

7,74

Кристофер Бун — 15-летний подросток, страдающий аутизмом. Однажды он находит убитой собаку соседки и решает провести детективное расследование, чтобы найти убийцу. Розыски виновного обещают стать интересным событием в его размерен Хэддон Марк - Загадочное ночное убийство собаки

Стендаль - Красное и черное Доронин Максим 128kb/s

1312

1536

Франция после Июльской революции 1830 года. В провинциальном городке Верьер молодой человек Жюльен Сорель выделяется своим умом и честолюбием. С детства он мечтает о военной славе Наполеона, его также привлекает и церковная карьер Стендаль - Красное и черное

Верн Жюль - Пятнадцатилетний капитан Хасанов Борис 128kb/s

2549

3802

8,44

Февраль 1873 года. Шхуна-бриг «Пилигрим» под командованием капитана Гуля находится в Южной части Тихого океана, возвращаясь в Сан-Франциско после китобойного сезона. На борту шхуны находятся члены семьи владельца судна Уэлдона, в Верн Жюль - Пятнадцатилетний капитан

Лондон Джек - Зов предков Литвинов Иван 160kb/s

1631

10829

8,975

Торговцы собаками похищают Бэка, молодого пса-полукровку, из хозяйского дома и продают на Аляску. Суровая земля, обуреваемая Золотой Лихорадкой, так непохожая на его солнечную родину, требует от Бэка средоточия всех жизненных сил. Лондон Джек - Зов предков